Регистрация Авторизация В избранное
 
 
ТМД-ОНЛАЙН!
ТМДАудиопроекты слушать онлайн
ПРЕМЬЕРЫ на ТМДРадио
Художественная галерея
Старая Москва, Кремль (0)
Дмитровка (0)
Этюд 1 (0)
Этюд 2 (0)
В старой Москве (0)
Собор Василия Блаженного (0)
Этюд 3 (1)
Псков (1)
Зима (0)
Покровский собор (0)
Зимний вечер (0)
Троице-Сергиева лавра (0)
 

«Здравствуй и не стреляй!» (к 120-летию – родился 21 июля 1899 года – Эрнеста Хемингуэя) Алексей Курганов

article782.jpg
Необходимое пояснение к предлагаемому тексту:
Совершенно не собираюсь оспаривать мнение, что Хемингуэй – писатель гениальный (Нобелевскую премию зря не дают). Но стилист он, мягко говоря, своеобразный. Подтверждением чему – эта пародия.
 
Цитата:
– Прощай, guapa, – сказал он. – Скоро увидимся. У него появилось какое-то странное чувство, будто он уже говорил это когда-то раньше или будто какой-то поезд должен был вот-вот отойти, да, скорее всего, будто это поезд и будто он сам стоит на платформе железнодорожной станции.
– Прощай, Роберто, – сказала она. – Береги себя.
– Обязательно, – сказал Роберт Джордан. Он нагнул голову, чтобы поцеловать ее, и рюкзак сполз и наподдал ему по затылку, так что они стукнулись лбами. И ему показалось, будто это тоже было с ним когда-то раньше.
– Не плачь, – сказал он, испытывая неловкость не только от тяжелого рюкзака.
– Я не плачу, – сказала она. – Только возвращайся поскорее.
– Не пугайся, когда услышишь стрельбу. Стрельбы сегодня будет много.
– Нет, не буду. Только возвращайся поскорей.
– Прощай, guapa, – с какой-то неловкостью сказал он.
– Salud, Роберто. – 
(Эрнест Хемингуэй, «По ком звонит колокол»)
 
– Прощай, – сказал он.
– Прощай, – сказала она.
– А может, до свиданья? – сказал он.
– До свиданья, – сказала она.
– А как бы ты хотела: прощай или до свиданья? – сказал он.
– Мне по барабану, – сказала она.
– А мне – нет, – сказал он. – Потому что я люблю тебя.
– И я тебя люблю, – сказала она.
– Тогда всё-таки прощай, – сказал он.
– Тогда прощай, – сказала она.
– Или всё-таки до свидания? – сказал он.
– Или, – сказала она.
– Да. Пора идти, – сказал он.
– Иди, – сказала она.
– А ты меня действительно любишь? – сказал он.
– Люблю, – сказала она.
– А как ты меня любишь? – сказал он.
– Крепко, – сказала она.
– А я – нежно, – сказал он. – Прощай.
– Прощай, – сказала она.
– А что лучше? – сказал он. – Крепко или нежно?
– Лучше – колбаса, – сказала она.
– Значит, ты меня не любишь, – сказал он.
– Я тебя люблю, – сказала она.
– Не любишь, – сказал он.
– Люблю, – сказала она.
– Не любишь, – сказал он.
– Люблю – сказала она.
– Не любишь. – сказал он. 
– Не люблю, - сказала она.
– Я так и знал, – сказал он. – А я тебя всё равно люблю.
– Ну и люби. – сказала она.
– А ты меня будешь любить? – сказал он.
– Буду, – сказала она.
– Тогда до свидания, – сказал он.
– До свидания, – сказала она.
– А как будешь? – сказал он.
– Чего как? – сказала она.
– Любить, – сказал он.
– Чего любить? – сказала она.
– Меня, – сказал он.
– А-а-а… Во ты о чём.., – сказала она.
– Так как? – сказал он.
– Не понимаю, – сказала она.
– Крепко или нежно? – сказал он.
– И то, и другое, – сказала она.
– Так не бывает, – сказал он.
– Бывает, – сказала она.
– Не бывает, – сказал он.
– Бывает, – сказала она.
– Не бывает, – сказал он.
– Не бывает, – сказала она.
– Тогда прощай, – сказал он.
– Прощай, – сказала она.
– Я совсем забыл тебя спросить.., – сказал он.
– Что? – сказала она.
– Мне кажется, что ты меня не любишь, – сказал он.
– Боже мой.., – сказала она.
– Что? – сказал он.
– Я сейчас умру, – сказала она.
– Я всё понял, – сказал он. – Прощай. До свидания.
– Прощай, – сказала она. – И до свидания.
– И на прощанье.., – сказал он.
– Да пошёл ты на …! – закричала она, в бешенстве тряся руками, ногами, ушами, головами, брызжа слюнями и вылетая соплями.
 
Больше они не встретились. Никогда. Он погиб под сокрушительным завалом обрушившейся с горы лавины в смертельной схватке с безжалостными врагами. Она вышла замуж и родила восемь детей. Последнего назвала Василием Семёновичем. В честь него, того самого любимого, с которым попрощалась под той самой горой у дуба. Или у сосны…
 
© Курганов А.Н. Все права защищены.

К оглавлению...

Загрузка комментариев...

Старая Москва, Кремль (0)
Ростов (1)
Зима, Суздаль (0)
Ярославль (0)
Москва, Никольские ворота (0)
Записки сумасшедшего (0)
Псков (1)
Зима (0)
Микулино Городище (0)
Старик (1)
Яндекс.Метрика           Рейтинг@Mail.ru     
 
 
RadioCMS    InstantCMS