ПРИГЛАШАЕМ!
ТМДАудиопроекты слушать онлайн
Художественная галерея
Беломорск (0)
Верхняя Масловка (0)
Загорск (1)
Москва, ул. Санникова (0)
Побережье Белого моря в марте (0)
Дом-музей Константина Паустовского, Таруса (0)
Река Выг, Беломорский район, Карелия (0)
Храм Преображения Господня, Сочи (0)
Кафедральный собор Владимира Равноапостольного, Сочи (0)
Москва, Центр (0)
Храм Казанской Божьей матери, Дагомыс (0)
Музей-заповедник Василия Поленова, Поленово (0)
Храм Казанской Божьей матери, Дагомыс (0)
Троицкий остров на Муезере (0)
Москва, Алешкинский лес (0)
Старая Таруса (0)
Москва, Фестивальная (0)

«Говорите ли вы по-испански?» (миниатюра в диалоге) Алексей Курганов

article357.jpg
- Товарищ! Да-да, вы, кучерявенький, с тусклым взором затравленных глаз! Вы кто?
- В смысле?
- По имени и по профессии.
- Пожалуйста. Зовут меня Гарька. По профессии я – переводчик, ыбёныть.
- Это что за профессия такая  - «переводчик, ыбёныть»?
- Это профессия без «ыбёныть». Просто переводчик. Ыбёныть.
- Ничего не понимаю. Так вы – переводчик, или вы – ыбёныть?
- Вообще-то, переводчик. А ещё я друг детей.
- А друг детей без ыбёныть?
- Без.
- Почему?
- Дети же…
- Понимаю, понимаю… Сам, кажется, отец… И чего же вы переводите?
- Тексты.
- Голосящие или которые бумажные?
- Всякие, ыбёныть.
- Ну, вот опять!
- Что?
- Слово это простонародное.
- Ыбёныть?
- Естественно.
- А оно что? Вас напрягает?
- Как сказать… Отнюдь…
- Вот и я, ыбёныть, об том же об самом! Это же просто словесный оборот! И не более, ыбёныть!
- Вы так считаете, ыбёныть?
- Ну, конечно, но пасаран!
- А «но пасаран» тут при чём?
- А это по-испански то же самое, что на нашем «ыбёныть»!  Херра мучача, амиго мамучо!
 
© Курганов А.Н. Все права защищены.

К оглавлению...

Загрузка комментариев...

Приют Святого Иоанна Предтечи, Сочи (0)
Храм Преображения Господня, Сочи (0)
Протока Кислый Пудас, Беломорский район, Карелия (0)
Собор Архангела Михаила, Сочи (0)
Беломорск (0)
Москва, Ленинградское ш. (0)
Москва, Смольная (0)
Весеннее побережье Белого моря (0)
Катуар (0)
Москва, Долгоруковская (0)

Яндекс.Метрика

  Рейтинг@Mail.ru  

 
 
InstantCMS